Přijďte zažít setkání s literaturou! Noc literatury ve středu 17. září 2025 v Novém Městě na Moravě představí zajímavou literaturu z různých koutů Evropy. Předčítat se bude v čase od 18:00 do 20:30 v oblasti od „staré hotelovky“ po zahrádku za Oborou. Objevte zajímavé prostory a poslechněte si v podání talentovaných předčítačů ukázky z toho nejlepšího, co může současná evropská próza nabídnout.
Trasu si volíte sami, čte se paralelně na všech lokalitách.
Program / středa 17. září 2025:
Staré kino, Masarykova 204
čte Lucie Podroužková
(18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30)
Francesca Giannone (Itálie): Listonoška (překlad Pavla Přívozníková a Olga Čaplyginová, Metafora, 2024)
Jižní Itálie, červen 1934. V Lizzanellu, městečku s několika tisíci obyvatel, zastaví na hlavním náměstí autobus, z nějž vystoupí mladý pár – jižan Carlo, šťastný, že se vrací domů, a jeho manželka Anna pocházející ze Severu, plná obav a nejistoty. O rok později se Anna přihlásí se do výběrového řízení místního poštovního úřadu a stane se zde vůbec první listonoškou – hrdou a nezkrotnou, která se nikdy nepodřídí nepsaným zákonům, jimiž jsou zdejší ženy spoutané.
Skautská klubovna – středisko Bílý štít, Malá 194
čte Lucie Špačková
18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
Elena Fischerová (Německo): Paradise Garden (překlad Kateřina Klabanová, Prostor, 2025)
Čtrnáctiletá Billie žije celkem spokojeně s matkou Marikou v paneláku na kraji města. Marika dceři leccos tají, a i když občas vyletí, je pro Billie tou nejlepší mámou na světě. Sice nakupují v diskontu a berou zavděk věcmi z druhé ruky, ale pro Billie je to normální. Jak vypadá život na vyšší noze, ví jen od spolužačky Ley. Billie chce vidět moře a stát se spisovatelkou. A najednou se jí díky výhře v rozhlasové soutěži má největší sen splnit – poprvé pojede na dovolenou.
Zahrádka za Oborou
čte Míra Korbička
18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
Zsolt Kácsor (Maďarsko): Cikánský Mojžíš (překlad Robert Svoboda, Protimluv, 2025)
Hlavní hrdina Cikánského Mojžíše je kriminálník romského původu závislý na drogách, který nabude přesvědčení, že je novým Mojžíšem, a vyvolá vězeňskou vzpouru s cílem zavést maďarskou romskou komunitu do indické pravlasti. Kniha je parodií obrazů světa malovaných samozvanými proroky, ale i hrdinským eposem obráceným naruby – naléhavým voláním o pomoc pro všechny menšiny a lidi na útěku.
Nízkoprahové zařízení Ezop (Portimo), Drobného 301
čte Čenda Čupřina
18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
Kiba Lumberg (romská literatura): Černý motýl (překlad Viola Parente-Čapková, Kher, 2024)
Memesa je malá romská dívka, která v rodném Finsku pozorně pozoruje svět kolem sebe a hodně věcí se jí nelíbí. V jejím okolí ženy slouží mužům, nemají žádná práva a jako běžnou součást života přijímají i časté bití. Zatím je ještě dítě, ale rychle dospívá a bude se muset rozhodnout, jestli navlékne těžkou sametovou sukni připomínající černého motýla a přijme svou roli – anebo opustí vše, co doposud znala.
Zahradní terasa, Hájkova 410
čte Hana Šolcová
18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30
Johanna Sebauerová (Rakousko): Mizíme (překlad Michaela Škultéty, Prostor, 2025)
Nincshof, malá vesnice na rakousko-maďarském pomezí, by měla být zapomenuta. Takový je plán tří mužů, kteří chtějí utéct realitě hektické moderní doby tím, že o nich nikdo nebude vědět. O pomoc se rozhodnou požádat starou dámu Ernu Rohdieblovou. Večer co večer ji trojice mužů navštěvuje a společně spřádají plány. Odstraňují cedule s názvy ulic, ruší místní akce, odhánějí otravné cykloturisty. Zdá se, že všechno jde jako po másle…
noc-literatury-nmnm-2025-09-17-letak-A5_WEB-EMAIL
noc-literatury-nmnm-2025-09-17-plakat-A3_WEB-EMAIL
